Picture for a Happy Monday!

(Scroll down for English :)

¡Lunes! Y como casi todos los lunes, ¡imágenes inspiradoras! Hoy en concreto, dos fotografías de Laura Makabresku, a quién encontré hace unos días vagabundeando por la red. La fragilidad y la delicadeza que derrochan todas sus fotografías, y estas en concreto, me derriten un poco el corazón. :)

It was cold, winter morning. I observed through the window how she got out of the cab.
I opened the door and for the first time I saw her gentle eyesight - eyes cold as they were a frozen ocean.
Then I allowed her sleepy body to lay down on my bed.
By Laura Makabresku.

She doesn't sleep. Darkness pulls her body slowly into itself.
Her spirit wake beside her: looking as darkness give her lesson about death.
By Laura Makabresku.

Happy Monday everyone! 

I found this photographs of Laura Makabresku last week and fell in love with the fragility, the endless delicacy of her photography. Don't miss it! There are tons more. :)

delRocío Ilustración

(Scroll down for English :)


Una de las situaciones más afortunadas en las que puedes encontrarte es la de salir de tu cueva, encaminarte hacia una cafetería y sentarte en la misma mesa que alguien que exuda creatividad y talento en su forma de ver la vida y en su forma personal de crear. 

¿Quieres inspiración? Rodéate de personas creativas. Lo más probable es que ya lo hayas hecho de forma natural, atrayéndolos y siendo atraída hacia ellos. Pero si no ha sido el caso, no te preocupes; no es difícil encontrarles: se les reconoce por su exaltada conversación sobre cosas que no existen, la libreta de ideas y bocetos que aparece con facilidad entre sus manos y la forma en la que se les pierde la mirada un poco cuando se les escapa la cabeza.

Un buen ejemplo de todo esto es Rocío Delgado. Acaba de estrenar un blog lleno de cosas bonitas, ¡no os lo perdáis!

This is Rocío Delgado, an illustrator and art teacher from Asturias. She's just started a blog about illustration and art, and there are really few people I've known with her creativity and talent, so don't miss it!

Photo diary resume: winter & spring

(Scroll down for English :)

¿Cómo se las arregla el verano para suceder tan rápido? Julio pasó por Asturias de puntillas, ocultando sus pasos en la espesa capa de niebla habitual. Durante un mes de casi continuo mal tiempo, una mezcla consistente de trabajo, obras caseras y algunos muy buenos momentos en buena compañía me mantuvo demasiado ocupada para percibir el paso del verano. Agosto, sin embargo, está resultando mucho más tranquilo, y con el tiempo libre me brotan las buenas intenciones, que han tomado forma de guitarra, lanas y las ganas renovadas de si no aprender a dibujar, al menos imaginar que lo hago :) Por si fuera poco, la ola de calor que ha llevado al resto de España al punto de ebullición ha llegado a Asturias en forma de verano suave, cálido pero no del todo mortal, y las pequeñas aventuras por playas que no conocía hasta la fecha protagonizan, entre otras cosas, las fotografías que más me apetece mostrar aquí. Pero mi verano está aún en su mejor momento y quedan muchas fotos por hacer y revelar, así que tendré que esperar un poco más.

Mientras tanto, un post que tenía pendiente: algunos de mis momentos favoritos de mi diario visual. Todas las fotos son del invierno y la primavera.

:)

So summer is being quite absorbing! July passed quickly, wrapped in a mixture of work, refurbishment and some great moments with some great people. Thankfully August is being more relaxed and I've been enjoying a few days of unusual good weather with more great people (it's just amazing how many of them are out there!). I've never liked hot days, but the heat wave that has recently hit Spain from south to north has merely brought a smooth summer over here for the first time this year, so not that bad.

Maybe just because I'm in this unusual summer-mood, breathing-deeply-and-opening-my-arms mental state, the photos I'm looking forward to show you are not the ones I should but those from my little adventures. Sadly enough, some of them are still undeveloped so I'll have to wait a little more. In the meantime, here are a few of my favorite photos from my photo diary. They are all from this last winter and spring :)